譯者：程嘉華
出版商：時報文化，2008
頁面試閱：
內文摘錄：
美，與小手帕
在日本，小手帕並不是用來洗啊抹的，而是讓人們隨身帶在包包裡，在公共場合的盥洗室洗手後拿來拭乾手用。小手帕讓我第一次領略到日本人對細節有多麼講究 --這是日本文化的一大特色，不僅表現在視覺上，也表現在待人接物上。之後我也很快了解到，在這些人們表現於外的行為舉止背後，還經常藏有許多沒有說破的心思；同時我也體會出，在這個文化中，細膩的美感和用字遣詞，以及舉手投足間的微妙之處，都是為人們所期許並且欣賞的。
手機
我的手機（keitai）重量相當地輕，機身漾著一層珍珠光澤，而且是粉紅色的。不只如此，這一款手機最值得大書特書的地方，是螢幕上那位不時出現的動畫小人。他有時會頂著大禮帽秀一段獨舞，有時忙著燒烤成串的棉花糖球；有時在結冰的湖上釣魚，有時又「啵！」地開香檳慶祝，有時還會在櫻花樹下與女朋友一同野餐。而每當我要關掉手機的時候，他就會噘起嘴，露出不悅的神情。
腳踏車
京都的地勢平坦，住著一群溫文有禮的汽車駕駛人，這些優勢造就了一個完美的單車都市。這裡允許、甚至鼓勵腳踏車騎上人行道。較寬的人行道上通常都設有腳踏車專用道，而即使是那些較窄、沒有腳踏車專用道的人行道，似乎也很歡迎腳踏車上道。但行人可能需要一些時間才能適應這件事。雖然大多數腳踏車都裝了車鈴，而且大多數溫文有禮的腳踏車族也都會適時按響車鈴，但我就是參不透那種腳踏車族和行人之間的默契。當鈴聲在背後響起時，我應該趕緊閃避一旁嗎？還是停在原地不動？這我實在沒把握。直到我也晉身腳踏車族的一員，我當下才明白，車鈴可以有效地把成群行人左右分開--除了那些特別冥頑不靈的行人之外。
沒有留言:
張貼留言